Senhora Presidente, muito obrigado. 

Obrigado pelos seus esforços para organizar a Cimeira e conseguir uma paz justa.

Senhoras e Senhores!

Hoje é o dia em que o mundo começa a aproximar uma paz justa.

Agradeço a todos os que trabalharam para este dia - todos os líderes, todas as equipas e conselheiros, todos os Estados. Cento e um estados e organizações internacionais estão agora na Cimeira, e isto é um tremendo sucesso, o nosso sucesso, o sucesso comum de todos aqueles que acreditam que um mundo unido, nações unidas, são mais fortes do que qualquer agressor.

Distintos Líderes e Representantes de Estados e organizações internacionais! Todos os que estão aqui hoje em prol de uma paz justa! 

Tenho o prazer de dar as boas-vindas a todos à primeira Cimeira da Paz, que pode ser o primeiro passo para um fim justo da guerra da Rússia contra a Ucrânia. E quando acabarmos com ela de forma justa e equitativa para a Ucrânia - com base no direito internacional - então todas as nações do mundo poderão contar com a mesma justiça e equidade, com a mesma eficácia da Carta das Nações Unidas, no que respeita aos seus direitos. E, nessa altura, estas palavras voltarão a ter todo o seu poder: "Nós, os povos das Nações Unidas, estamos determinados a poupar às gerações vindouras a miséria da guerra, que por duas vezes no nosso tempo de vida trouxe uma dor indescritível à humanidade, e a reafirmar a fé nos direitos humanos fundamentais, na dignidade e no valor da pessoa humana, na igualdade dos homens e das mulheres e - tão importante - na igualdade de direitos das nações grandes e pequenas, e a criar condições em que a justiça e o respeito pelas obrigações decorrentes de tratados e outras fontes do direito internacional possam ser mantidos..." Estas são as primeiras palavras da Carta das Nações Unidas, mas são também as palavras que descrevem o significado da Fórmula da Paz, que se tornou a base da Cimeira da Paz e encorajou todas as partes do mundo e diferentes nações - com igual respeito - a participarem no nosso trabalho comum - a Cimeira da Paz. A nossa unidade aqui prova que a própria ideia do direito internacional continua viva e atual. A vossa presença aqui prova que a Carta das Nações Unidas e as convenções fundamentais não são uma formalidade, mas os verdadeiros fundamentos da coexistência entre os povos.

Os nossos princípios são claros.

Ninguém tem o direito de desencadear uma guerra agressiva contra um vizinho e de pôr em causa um dos princípios básicos da Carta das Nações Unidas - a integridade territorial dos Estados. Ninguém tem o direito de ameaçar o mundo com armas nucleares. Ninguém tem o direito de pôr em causa a segurança alimentar, energética ou qualquer outra segurança do mundo e das suas regiões. Ninguém tem o direito de raptar as crianças de outra nação. Ninguém tem o direito de pôr em causa a paz. Somos capazes de garantir a eficácia destes princípios - são princípios globalmente importantes.

Estou-vos grato, caros Líderes e Representantes de Estados e organizações internacionais, por estarmos a provar que o mundo não tem de cair numa guerra total. A guerra que, infelizmente, a Rússia trouxe até nós, à Ucrânia, às nossas casas, às cidades e aldeias ucranianas, e centenas e centenas delas, infelizmente, foram completamente queimadas pelas bombas, artilharia e mísseis russos. Putin tirou a vida a milhares do nosso povo. Porquê? Porque quer simplesmente apoderar-se de um país vizinho. Não desejo isto a ninguém. Desejo sinceramente que todos vós, todas as nações do mundo, todas as crianças, todas as famílias possam simplesmente viver sem guerra. E desejo-o para todos os ucranianos. A Ucrânia tem direito à paz. Tal como todos vós.

Senhoras e senhores!

Temos de parar esta guerra. Com base na Carta das Nações Unidas, no respeito pelo direito internacional, nos justos interesses do povo ucraniano e na ideia do valor inegável da vida humana - a vida, não a guerra.

Vamos agora concentrar-nos em três áreas: naquilo que é útil para todos no mundo - sem exceção. O primeiro domínio é a segurança nuclear e das radiações. O segundo é a segurança alimentar. O terceiro é a libertação de prisioneiros e deportados, adultos e crianças, militares e civis cujas vidas foram destruídas pela guerra.

Vamos concentrar-nos nestes pontos iniciais da Fórmula de Paz e, no processo de trabalho sobre eles, podemos chegar a acordo e criar um plano de ação para cada ponto da Fórmula de Paz.

Por isso, esta Cimeira inaugural da Paz tem três painéis em que cada Estado participante pode mostrar a sua liderança. A Fórmula da Paz é inclusiva, e temos todo o gosto em ouvir e trabalhar todas as propostas, todas as ideias - o que é realmente necessário para a paz e o que é importante para vós, queridos amigos. Apelo a todos para que sejam tão activos quanto possível.

Sinto-me orgulhoso pelo facto de todas as partes do mundo - todos os continentes - estarem agora representados na Cimeira da Paz. Conseguimos evitar uma das coisas mais terríveis, nomeadamente a divisão do mundo em campos opostos. Temos representantes de América Latina, África, Europa, Médio Oriente e Ásia, Pacífico, América do Norte e líderes religiosos. Cento e um participantes! E ninguém tem o privilégio de decidir pelos outros. Esta é uma verdadeira multipolaridade, quando cada pólo político do mondo está representado e tem a sua própria influência na resolução de uma questão globalmente importante.

Ninguém questiona o facto de que a maioria mundial querer garantir todos os aspectos da segurança, incluindo a segurança nuclear e alimentar. A maioria mundial apoia claramente o princípio da integridade territorial dos Estados, a soberania das nações e a igualdade entre as nações. A maioria mundial quer viver sem crises sangrentas, deportações e ecocídios. É por isso que todas as nações que não estão representadas atualmente e que partilham os mesmos valores da Carta das Nações Unidas em palavras e actos poderão juntar-se ao nosso trabalho nas próximas etapas. A Fórmula da Paz encoraja todas as forças do mundo a pensar em acabar com a guerra e a propor a forma de a acabar, o que significa que a ideia de guerra já perdeu. Putin deve passar da linguagem dos ultimatos para a linguagem da maioria mundial, que quer uma paz justa.

Caros líderes e representantes dos Estados!

O que pode esta Cimeira trazer exatamente?

A primeira é provar que o regresso da segurança é efetivamente possível. Iremos trabalhar convosco os passos a dar.

A segunda é fornecer um plano real para fazer com que todos os passos para a paz funcionem. Desde a segurança nuclear e alimentar, desde a libertação de prisioneiros e deportados até ao fim total da guerra sem a ameaça do seu reacendimento. Penso que é possível.

Em terceiro lugar, não há necessidade de reinventar a roda quando a Carta das Nações Unidas já define os fundamentos da paz e da coexistência normal dos povos. Por conseguinte, basta-nos regressar a elas. Por conseguinte, há apenas que voltar a elas. E, para isso, temos de decidir como é que os países vão cooperar e quem serão os colíderes para fixar e implementar o plano de ação.

Trata-se de objectivos absolutamente claros e realizáveis.

Agora não há Rússia aqui. Porquê? Porque se a Rússia estivesse interessada na paz, não haveria guerra. Temos de decidir em conjunto o que significa uma paz justa para o mundo e como é que ela pode ser alcançada de uma forma verdadeiramente duradoura. A Carta das Nações Unidas é a base para nós. E depois, quando o plano de ação estiver em cima da mesa, acordado por todos e compreendido por todas as nações, será apresentado aos representantes da Rússia. E assim, na segunda Cimeira da Paz, poderemos registar o verdadeiro fim da guerra. Estamos agora a iniciar esta viagem. Juntos, temos de provar que o mundo unido é um mundo de paz, um mundo que sabe agir corretamente.

Obrigado pela vossa atenção! Obrigado por participarem na Cimeira! E aguardo com expetativa a oportunidade de trabalharmos juntos. Claro que sim, juntos. Todos nós precisamos de paz.

Glória à Ucrânia!